|
|
WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| leave⇒ vi | (depart) | gå vitr |
| | | ge sig av vbal uttr |
| | | fara, resa vitr |
| | Is John here? No, he's already left. |
| | Är John där? Nej, han har redan gått. |
| leave [sth]⇒ vtr | (go away: from a place) | lämna vtr |
| | I'm going to leave this town at three o'clock today. |
| | Jag ska lämna den här staden klockan tre idag. |
| leave [sb/sth]⇒ vtr | (abandon) | lämna vtr |
| | | överge vtr |
| | He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night. |
| | Han lämnade sin fru hemma och gick ut med sina kompisar i fredags kväll. |
| leave [sth]⇒ vtr | (let remain) | lämna vtr |
| | I enjoyed my meal, but left some of the potatoes as I was feeling rather full. |
| | Jag tyckte om min måltid, men jag lämnade lite av potatisen eftersom jag var rätt mätt. |
| leave [sth] for [sb] vtr + prep | (let remain: for [sb] else) | lämna vtr |
| | | spara vtr |
| | He left only one piece of pizza for the others. |
| | Han lämnade bara en bit pizza åt de andra. |
| leave [sb] [sth]⇒ vtr | (let [sb] keep, take) | ge vtr |
| | | lämna vtr |
| | Leave me your number in case I need to get in touch. |
| | Ge mig ditt nummer ifall jag behöver få tag i dig. |
| leave [sth] with [sb] vtr + prep | (entrust) | lämna vtr |
| | | ge vtr |
| | Can I leave my keys with you in case something happens? |
| | Kan jag lämna mina nycklar hos dig ifall det skulle hända något? |
| leave [sth]⇒ vtr | (forget to bring) | lämna vtr |
| | | glömma vtr |
| | Oh, no. I left the present at home. |
| | Åh nej! Jag lämnade presenten hemma. |
| leave [sth] vtr | (not bring) | lämna vtr |
| | I've left the keys on the kitchen table in case you want to go out. |
| | Jag lämnade nycklarna på köksbordet ifall du vill gå ut. |
| Ytterligare översättningar |
| leave n | (permission to act) | tillstånd, tillåtelse s |
| | The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted. |
| leave to do [sth] n | (permission for absence) | ledighet s |
| | (vardaglig) | ledigt s |
| | (från arbete) | tjänstledighet s |
| | My boss gave me leave to study for three months. |
| leave n | (permitted absence) | semester s |
| | | ledighet s |
| | (från arbete) | tjänstledighet s |
| | I will be on leave until August the fifteenth. |
| leave n | (period of absence) | semster s |
| | | ledighet s |
| | He has two weeks' leave in the summer. |
| leave⇒ vi | (grow leaves) | få löv vtr + s |
| | Many trees leave in the spring, as the weather gets warmer. |
| leave [sth]⇒ vtr | (remainder) | bli vtr |
| | | vara lika med vbal uttr |
| | Five minus three leaves two. |
| leave [sb] [sth]⇒ vtr | (have remaining) | ha kvar ngt vtr partikel oskj |
| | | återstå vtr |
| | The coat cost thirty-five dollars and the shoes cost twenty, so that leaves us only five dollars. |
| leave [sth]⇒ vtr | (deposit, give) | lämna vtr |
| | | uppge vtr |
| | He left his phone number on the answering machine. |
| leave [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | testamentera ngt till ngn vtr + prep |
| | | lämna ngt till ngn, efterlämna ngt till ngn vtr + prep |
| | In his will, her father left her the antique clock. |
| leave [sb] with [sth] vtr + prep | (have remaining) | lämna vtr |
| | | ge vtr |
| | If you take that twenty-pound note, you'll leave me with less than five pounds. |
|
|